保全や絶滅？ 言語上のCMCの影響

コンピュータ媒介コミュニケーション （CMC）が有意に相互作用パターンを変更したように我々は、テキスト、音声チャット、 ビデオにも日常的に他人と数分おきにとのチャット。 つぶやきとステータスの更新は、私たちはこれまでにないような広い観客にやり取りすることができます。 質量のような増殖メディアが多様な文化や言語の人々が便利で、一瞬のWorld Wide Web（WWW）を採用しているグローバルレベルでされている通信 。

の結果として生成されたコンテンツに加えて、 通信ディスカッションフォーラムの形で投稿 、ニュース記事やコメント、コンテンツの茄多は、すべての世界を越えて生産されているインターネット 。 いくつかの間の境界と信じている可能性があり、インターネットと物理的な世界がぼやけています。 我々はすべての住む場所したがって、インターネットです！

通信テキストを介して、それぞれのユーザの言語スキルを召喚します。 これらの言語は、任意のかもしれない-英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、アラビア語、ペルシア語、ヘブライ語、ヒンディー語、スワヒリ語、ウルドゥー語、トルコ語などのような美しい言語はさらにずっとインターネットを介して開花したかもしれない通信はすべての時に行われている国際レベルでの瞬間。 我々はよりを伝えるよう、我々は、それぞれの言語のスキルを磨くことが知らずにかもしれない。 一方、インターネットのより一層の活用が盛んから言語を阻害する可能性があると徐々に弱体化し、そのアルファベットの意味で、少なくとも最終的な崩壊につながる可能性があります。 言語学者は確かに関連するのは良いアイデアを提供することができるかもしれない研究は、このエリアにします。 それにもかかわらず、CMCの言語のダイナミックを想像することは難しいことではありません。

これは、バイリンガルの言語の間で特定の単語を混在させることができる状況に見て私たちをもたらします。 また、同様のバイリンガルである誰かと通信しているときにたとえば、英語とスワヒリ語の両方を話す人は、誤って混合ワードを起動することがあります。 このステップfを取ることができます orward。 話すと書き込みの良い英語とウルドゥー語が彼/彼女の第一言語を持っている持っている人を想像してみてください。 あなたが知っているかもしれませんが、ウルドゥー語はペルシア語/アラビア語に似てアルファベットを持っている言語です。 それは英語から反対方向で書かれています - 右から左へ、その結果、英語と異なるアルファベットを有する。 したがって、単にウルドゥー語/アラビア語/ペルシア語キーボードを持っていることの煩わしさを避けるために、人は単に別の人と通信するために英語のアルファベットを使用することができるオンライン 。 が読んで言語はウルドゥー語のように聞こえるかもしれませんが、英語のアルファベットで書かれています。 これは特にインターネットを利用しウルドゥー語話者の間で広く観測された現象が生じている書き込みローマのウルドゥー語で。

ローマのウルドゥー語は、このように、ローマやラテン語のアルファベットで書かれたウルドゥー語の言語に使用する名前です。 アラビア語/ペルシア語のアルファベットではウルドゥー語を読み書きし、伝統的なウルドゥー語の愛好家が反対していますが、ローマのウルドゥー語は、特にやや未組織の方法でルートをとっているオンライン 、それはまた、ウルドゥー語の精通の若者の間で非常に人気があり、普及しそうです。 多くの要因は、ローマウルドゥー語（または同様の運命を持つかもしれない別の言語）の上昇を説明する可能性があります。

• 規制当局による言語のための後援の欠如 -それは、愛さ促進し、日々の営みに実装されるまで、言語は、その国の大衆の間で非常に人気があるかもしれませんが、それは非常に可能性のあるような言語ということ蒸気を失い、新しい世代は、その文学は、その適切な使用とも、その書き込みの全く気付いていないことができる程度に軽視さ。 この問題は、頻繁にオン​​ラインで通信教育を受けた若者による英語などの代替言語でのCMCの普及に悪化されます。 彼らはウルドゥー語オンラインで通信する場合でも、それだけである程度の書き込みは完全に外国のアルファベットに基づいている、それが話されている方法になります。
• 技術的な障害 -上記の点に関連するもう一つの理由は、可能なオンラインの世界における言語の使用になるだろう技術的資源の不足です。 影響を受けている言語で、単純なキーボードの一般的な非可用性は、当然、その落胆をもたらすでしょう。 さらに、独自のアルファベットを持つ言語のための標準化のUnicodeフォントの非可用性は、画像形式を除いて、オンラインの世界での書き込みを可能にしませんでした。 たとえば、ウルドゥー語の大半はウェブサイトの長い時間のためにオンラインでは、どの検索エンジンで検索可能ではない画像ベースのテキストの使用につながるテキストベースのウェブサイトを持っていませんでした。
• 意志と国民の決意話す言語 -言語は、それが本当にその完全かつ効率的な使用のためのケアに伝える人になるまで強いと生活することはできません。 定数テキストベースの通信は、大多数の人々に外国人であるアルファベットのオンラインは、デジタル広げるませんでした除算その人々のためにだけでなく、言語の完全な発展と進歩に妨げる。 それにもかかわらず、ローマのウルドゥー語は広くやや混乱と非標準のフォーマットで使用されています。
• 

  ローマのウルドゥー語の使用は明白である国営通信事業者PTCLからの印刷広告の例を示します。

  メディアの役割 -それはこのドメイン内の一般的なメディアの影響に注意することも興味深い。 看板、上の広告、テレビ 、印刷、新聞ローマのウルドゥー語の使用が増加し、すべてのポイント。 したがって、インターネットに精通した若者によるローマウルドゥー語のテキストの一般的な使用に加えて、広告やメディア組織はまた、元のアラビア語/ペルシア語ベースのウルドゥー語スクリプトの最終的な崩壊のプロセスをスピードアップされています。 Mobileベースの通信は、この現象の背後にもありません。 携帯電話経由でSMSは、ウルドゥー語の理解と話す住民で非常に人気があります。 ほとんどの携帯電話はウルドゥー語のキーボードを持っていないので、この通りは、さらにローマのウルドゥー語の使用を推進する。 低コストで便利なので、SMSなどのメッセージが広く、友人、親戚や知人の間で交換されます。 携帯電話ベースの通信の大半は、こうしてローマのウルドゥー語で行われます。

それは、このようにどのように他の要因の間で締結することができ、メディアが大幅に言語に影響を与える可能性を秘めています。 別の引数でも大きなウェイトを保持しています。 人々は、それが通信するために使用する場合、言語は唯一の貴重なものです。 彼らは言語やアルファベットとそれに接続されている全体の文化、歴史、理念を廃止するかどうかを決定する人々に電力を供給します。 人々は実際にその真の形で言語の成長と使用を決定すると同時に、技術ベースの通信では、言語の使用を形作る上で重要な役割を果たしている。 何もかなり見える、インターネットの出現は確かに、そのダイナミクスはまだ理解され、さらに検討している革命をもたらしたということです。