Pemeliharaan atau kepupusan? Kesan CMC kepada bahasa

Komunikasi berperantaraan komputer (CMC) telah banyak mengubah pola interaksi seperti yang kita teks, sembang suara dan video berbual dengan orang lain pada setiap hari dan setiap beberapa minit. Tweet dan kemaskini status membantu kita berkomunikasi dengan penonton ramai menyukai tidak pernah sebelum. Percambahan apa-apa media massa telah di peringkat global di mana orang daripada budaya dan pelbagai bahasa telah menerima pakai World Wide Web (WWW) untuk mudah dan segera komunikasi .

Di samping itu kandungan yang dijana sebagai hasil komunikasi dalam bentuk forum perbincangan jawatan , artikel berita dan komen, begitu banyak kandungan yang dihasilkan di seluruh dunia di Internet . Sesetengah percaya bahawa sempadan antara Internet dan dunia fizikal telah kabur. Oleh itu, Internet adalah di mana kita semua kekal di!

Komunikasi melalui teks menyeru kemahiran bahasa pengguna masing-masing. Bahasa ini boleh menjadi mana-mana bahasa Inggeris, Perancis, Jerman, Sepanyol, Arab, Parsi, Ibrani, Hindi, Swahili, Urdu, Turki, dan lain-lain bahasa indah mungkin telah terus berkembang melalui Internet di mana lebih banyak lagi komunikasi mengambil tempat pada setiap momen di peringkat antarabangsa. Seperti yang kita berkomunikasi dengan lebih, kita boleh tanpa menyedari akan menggilap kemahiran bahasa masing-masing. Sebaliknya, penggunaan Internet yang lebih besar boleh menyekat bahasa dari berkembang dan secara beransur-ansur boleh membawa kepada kelemahan dan kematian muktamad sekurang-kurangnya dalam erti kata abjad. Once pasti mungkin dapat memberi idea yang lebih baik yang berkaitan penyelidikan dalam bidang ini. Namun begitu, ia tidak sukar untuk membayangkan dinamik bahasa dalam CMC.

Ini membawa kita untuk melihat ke dalam keadaan di mana bilinguals boleh bergaul perkataan tertentu antara bahasa. Sebagai contoh, orang yang bercakap kedua-dua Bahasa Inggeris dan Bahasa Swahili, boleh mula perkataan pencampuran tanpa disedari semasa berkomunikasi dengan seseorang yang juga dwibahasa yang serupa. Marilah kita ambil ini f satu langkah orward. Bayangkan orang yang bercakap dan menulis Inggeris dengan baik dan mempunyai Urdu mempunyai bahasa pertama /. Kerana anda mungkin sedia maklum, Urdu adalah bahasa yang mempunyai abjad yang sama dengan Parsi / Arab. Ia ditulis dalam arah yang bertentangan daripada Bahasa Inggeris - kanan ke kiri, dan dengan itu mempunyai abjad yang berbeza dari bahasa Inggeris. Oleh itu, hanya untuk mengelakkan kerumitan yang mempunyai keyboard Urdu / Bahasa Arab / Parsi, orang yang hanya boleh menggunakan huruf Bahasa Inggeris untuk berkomunikasi dengan orang lain dalam talian . Walaupun bahasa apabila membaca mungkin kedengaran seperti Urdu, tetapi ditulis dalam abjad Inggeris. Ini telah menimbulkan satu fenomena yang diperhatikan secara meluas di kalangan penceramah Urdu terutama menggunakan Internet untuk menulis dalam Roman Urdu.

Roman Urdu Oleh itu, nama yang digunakan untuk bahasa Urdu yang ditulis dengan huruf Roman atau Latin. Walaupun ditentang oleh pencinta Urdu tradisional yang membaca dan menulis Urdu dalam abjad Arab / Parsi, Roman Urdu telah mengambil akar dalam cara yang agak tidak tersusun terutamanya dalam talian dan ia juga kelihatan cukup popular dan meresap di kalangan belia fasih Urdu. Beberapa faktor boleh menjelaskan kenaikan Roman Urdu (atau mungkin bahasa lain yang mempunyai nasib yang sama):

• Kekurangan naungan bagi bahasa oleh pihak berkuasa yang mengawal - Walaupun bahasa boleh menjadi sangat popular di kalangan rakyat sesebuah negara, sehingga ia dicintai, pangkat dan dilaksanakan dalam kerja sehari-hari, adalah sangat mungkin bahawa bahasa kehilangan wap dan mengabaikan sehingga bahawa generasi yang lebih baru mungkin sepenuhnya tidak sedar sastera, penggunaan yang betul dan walaupun bertulis. Isu ini akan diburukkan lagi dengan penggunaan meluas CMC dalam bahasa alternatif seperti Bahasa Inggeris oleh belia yang berpendidikan yang berkomunikasi kerap talian. Walaupun mereka berkomunikasi dalam talian Urdu, ia hanya setakat dengan cara yang dituturkan semasa menulis sepenuhnya berdasarkan abjad asing.
• Halangan teknologi - Satu lagi sebab yang berkaitan dengan titik di atas disebut adalah kekurangan sumber-sumber teknologi yang akan membolehkan penggunaan bahasa di dunia dalam talian. Biasa bukan ketersediaan keyboard mudah dalam bahasa yang sedang terjejas secara semulajadi akan menyebabkan kepatahan di. Di samping itu, ketersediaan bukan fon seragam Unikod untuk bahasa yang mempunyai abjad yang unik tidak akan membuat mungkin bertulis di dunia dalam talian, kecuali dalam format gambar. Sebagai contoh, majoriti Urdu laman web dalam talian untuk masa yang lama tidak mempunyai laman web berasaskan teks yang membawa kepada penggunaan berasaskan teks gambar yang tidak akan dicari dalam mana-mana enjin carian.
• Kehendak dan penentuan orang-orang yang bertutur bahasa - bahasa tidak boleh menjadi kuat dan hidup sehingga orang-orang yang berkomunikasi di dalamnya benar-benar menjaga menggunakan sepenuhnya dan cekap. Talian komunikasi berasaskan teks Malar dalam abjad yang asing kepada majoriti rakyatnya bukan sahaja akan meluaskan jurang digital bagi rakyatnya tetapi juga menghalang dalam pembangunan dan kemajuan sepenuhnya bahasa. Walau bagaimanapun, Roman Urdu sedang digunakan secara meluas dalam format yang agak keliru dan tidak standard.
• 

  Contoh iklan cetak dari negeri milik telekom PTCL pengendali mana penggunaan Roman Urdu terbukti.

  Peranan media - Ia juga menarik untuk diperhatikan kesan media popular dalam domain ini. Iklan pada papan iklan, televisyen dan akhbar cetak semua ini menunjukkan peningkatan dalam penggunaan Roman Urdu. Oleh itu, sebagai tambahan kepada penggunaan popular teks Roman Urdu oleh belia internet savvy, iklan dan organisasi media juga mempercepatkan proses meninggal dunia akhirnya asal bahasa Arab / Parsi berasaskan Urdu skrip. Mudah alih berasaskan komunikasi juga tidak ketinggalan dalam fenomena ini. SMS melalui telefon bimbit agak popular dalam memahami Urdu dan penduduk bercakap. Saluran ini lagi memacunya penggunaan Roman Urdu sebagai telefon bimbit yang paling tidak mempunyai papan kekunci Urdu. Kos rendah dan mudah, seperti SMS banyak bertukar-tukar antara kawan-kawan, saudara mara dan kenalan. Majoriti komunikasi berasaskan telefon bimbit itu berlaku di Roman Urdu.

Justeru dapat disimpulkan antara faktor-faktor lain, media mempunyai potensi besar menjejaskan bahasa. Hujah lain juga memiliki berat badan yang besar. Bahasa adalah hanya berharga apabila orang menggunakannya untuk berkomunikasi. Kuasa untuk orang-orang yang akan memutuskan sama ada mereka mahu lakukan dengan bahasa atau abjad dan seluruh budaya, sejarah dan etos yang melekat padanya. Orang sebenarnya menentukan pertumbuhan dan penggunaan bahasa dalam bentuk yang sebenar tetapi pada masa yang sama, komunikasi berasaskan teknologi memainkan peranan yang penting dalam membentuk penggunaan bahasa. Apa juga agak kelihatan bahawa kemunculan Internet, maka sesungguhnya ia telah membawa revolusi yang dinamik masih difahami dan seterusnya telah diterokai.