การอนุรักษ์หรือการสูญพันธุ์? ผลกระทบจาก CMC กับภาษา

สื่อคอมพิวเตอร์ สื่อสาร (CMC) มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญรูปแบบการปฏิสัมพันธ์ที่เราข้อความ, แชท, เสียงและ วิดีโอ แชทกับคนอื่น ๆ ในชีวิตประจำวันและแม้ทุกไม่กี่นาที Tweets และการปรับปรุงสถานะการช่วยให้เราสื่อสารกับผู้ชมกว้างอย่างที่ไม่เคยมาก่อน การขยายดังกล่าวของมวล สื่อ ได้ในระดับโลกที่ผู้คนจากวัฒนธรรมที่หลากหลายและภาษาได้นำเวิลด์ไวด์เว็บ (WWW) เพื่อความสะดวกและทันใจ การสื่อสาร .

นอกจากเนื้อหาที่สร้างขึ้นเป็นผลมาจาก การสื่อสาร ในรูปแบบของฟอรั่มการสนทนา โพสต์ บทความข่าวและความเห็นมากมายเหลือเฟือของเนื้อหาจะถูกผลิตทั้งหมดทั่วโลกใน อินเตอร์เน็ต . บางคนอาจเชื่อว่ารอยต่อระหว่าง อินเตอร์เน็ต และโลกทางกายภาพได้เบลอ ดังนั้นอินเทอร์เน็ตเป็นที่ที่เราทุกคนอาศัยอยู่!

การสื่อสาร ผ่านทางข้อความเรียกทักษะการใช้ภาษาของผู้ใช้ตามลำดับ ภาษาเหล่านี้สามารถใด ๆ - อังกฤษ, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, สเปน, อาหรับ, Farsi, ฮิบรู, ภาษาฮินดี, ภาษาสวาฮีลี, อูรดู, ตุรกี, ฯลฯ ภาษาที่สวยงามดังกล่าวอาจมี blossomed ต่อผ่านเครือข่ายอินเตอร์เน็ตที่มากขึ้น ในการสื่อสาร คือการที่ทุกเวลา ขณะที่ระดับระหว่างประเทศ ในฐานะที่เราสื่อสารมากขึ้นเราอาจจะโดยไม่ทราบว่าจะขัดทักษะการใช้ภาษาของเรานั้น ในขณะที่ใช้งานมากขึ้นของอินเทอร์เน็ตอาจยับยั้งภาษาจากเฟื่องฟูและค่อยๆอาจนำไปสู่​​ความอ่อนแอและตายในที่สุดอย่างน้อยในความรู้สึกของตัวอักษรของตน นักภาษาศาสตร์ก็อาจจะสามารถที่จะให้ความคิดที่ดีกว่าของที่เกี่ยวข้อง การวิจัย ในพื้นที่นี้ แต่มันไม่ยากที่จะจินตนาการแบบไดนามิกของภาษาใน CMC

นี้จะทำให้เรามองเข้าไปในสถานการณ์ที่อาจ bilinguals ผสมคำบางระหว่างภาษา ตัวอย่างเช่นคนที่พูดทั้งภาษาอังกฤษและภาษาสวาฮิลีอาจเริ่มต้นคำผสมโดยไม่ตั้งใจขณะที่การสื่อสารกับคนที่ยังเป็นสองภาษาที่คล้ายกัน ช่วยให้ใช้เวลานี้ขั้นตอน f orward ลองนึกภาพคนที่พูดและเขียนภาษาอังกฤษที่ดีและมีภาษาอูรดูมี / ภาษาของเขาเธอครั้งแรก ในขณะที่คุณอาจจะตระหนักถึง, อูรดูเป็นภาษาที่มีตัวอักษรคล้ายกับ Farsi / อาหรับ มันเขียนไว้ในทิศทางที่ตรงข้ามจากภาษาอังกฤษ - ขวาไปซ้ายและทำให้มีตัวอักษรแตกต่างจากภาษาอังกฤษ ดังนั้นเพียงเพื่อหลีกเลี่ยงความยุ่งยากของการมีแป้นพิมพ์ภาษาอูรดู / อาหรับ / Farsi คนก็อาจจะใช้ตัวอักษรภาษาอังกฤษในการสื่อสารกับบุคคลอื่น แบบออนไลน์ . ถึงแม้ว่าภาษาที่เมื่ออ่านอาจจะชอบภาษาอูรดู แต่ที่เขียนในตัวอักษรภาษาอังกฤษ นี้ได้ก่อให้เกิดปรากฏการณ์ที่สังเกตกันอย่างแพร่หลายในหมู่ลำโพงภาษาอูรดูโดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้อินเทอร์เน็ตเพื่อ เขียน ในภาษาอูรดูโรมัน

โรมันจึงเป็นภาษาอูรดูชื่อที่ใช้สำหรับภาษาอูรดูที่เขียนด้วยอักษรโรมันหรือภาษาละติน แม้ว่าศัตรูกับคนรักภาษาอูรดูแบบที่อ่านและเขียนภาษาอูรดูในตัวอักษรภาษาอาหรับ / Farsi, โรมันภาษาอูรดูได้เอารากในลักษณะที่ไม่มีการรวบรวมกันค่อนข้างโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ทางออนไลน์ และยังดูเหมือนว่าจะค่อนข้างเป็นที่นิยมและแพร่หลายในหมู่เยาวชนเคยชินภาษาอูรดู จำนวนของปัจจัยที่อาจจะอธิบายการเพิ่มขึ้นของโรมันภาษาอูรดู (หรืออาจจะมีภาษาที่คล้ายกันชะตากรรมอื่น):

• ขาดการอุปถัมภ์สำหรับภาษาโดยผู้มีอำนาจปกครอง - ในขณะที่ภาษาอาจจะเป็นที่นิยมมากในหมู่มวลของประเทศจนกว่าจะเป็นที่รัก, การส่งเสริมและดำเนินการในการทำงานวันต่อวันก็น่าจะเป็นมากว่าเช่นภาษาจะ สูญเสียไอน้ำและได้รับการละเลยในขอบเขตที่คนรุ่นใหม่อาจจะไม่รู้ทั้งหมดของวรรณคดี, การใช้ที่เหมาะสมของมันและแม้กระทั่งการเขียนของตน ปัญหานี้ได้รับการเลวร้ายที่มีการใช้อย่างแพร่หลายของ CMC ในภาษาทางเลือกเช่นภาษาอังกฤษโดยเยาวชนมีการศึกษาที่พบบ่อยในการติดต่อสื่อสารออนไลน์ แม้ว่าพวกเขาติดต่อสื่อสารในภาษาอูรดูออนไลน์ก็เป็นเพียงในขอบเขตที่จะวิธีที่มันเป็นภาษาพูดในขณะที่การเขียนขึ้นอยู่อย่างสมบูรณ์ในตัวอักษรต่างประเทศ
• อุปสรรคทางเทคโนโลยี - เหตุผลที่เกี่ยวข้องกับจุดดังกล่าวข้างต้นก็คือการขาดทรัพยากรทางด้านเทคโนโลยีที่จะทำให้เป็นไปได้ในการใช้ภาษาในโลกออนไลน์ พบห้องว่างที่ไม่ใช่ของแป้นพิมพ์ที่เรียบง่ายในภาษาที่จะถูกผลกระทบจากธรรมชาติจะส่งผลให้เกิดความท้อใจของมัน นอกจากนี้ห้องว่างที่ไม่ใช่ของตัวอักษร Un​​icode ที่เป็นมาตรฐานสำหรับภาษาที่มีตัวอักษรที่ไม่ซ้ำกันจะไม่ทำให้เป็นไปได้ของการเขียนในโลกออนไลน์ยกเว้นในรูปแบบภาพ ตัวอย่างเช่นส่วนใหญ่ของภาษาอูรดู เว็บไซต์ ออนไลน์มาเป็นเวลานานไม่ได้มีเว็บไซต์ของข้อความที่นำไปสู่การใช้งานของข้อความภาพที่ใช้จะไม่สามารถค้นหาในเครื่องมือค้นหาใด ๆ
• น้ำพระทัยและความมุ่งมั่นของคนที่ พูด ภาษา - ภาษาไม่สามารถมีความแข็งแรงและการใช้ชีวิตจนบรรดาผู้ที่ติดต่อสื่อสารในนั้นจริงๆดูแลสำหรับการใช้งานเต็มรูปแบบและมีประสิทธิภาพ คงที่แบบข้อความที่ สื่อสาร ผ่านระบบออนไลน์ในตัวอักษรที่ต่างประเทศกับคนส่วนใหญ่ของมันจะไม่เพียง แต่ขยายดิจิตอล หาร สำหรับคน แต่ยังขัดขวางในการพัฒนาเต็มรูปแบบและความก้าวหน้าของภาษา อย่างไรก็ตามโรมันภาษาอูรดูจะถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในรูปแบบที่ค่อนข้างสับสนและไม่ได้มาตรฐาน
• 

  ตัวอย่างของการโฆษณาการพิมพ์จากรัฐที่เป็นเจ้าของผู้ประกอบการโทรคมนาคม PTCL ที่ใช้ภาษาอูรดูของโรมันเห็นได้ชัด

  บทบาทของสื่อ - นอกจากนี้ยังสนใจที่จะทราบผลกระทบของสื่อที่เป็นที่นิยมในโดเมนนี้ การโฆษณาบนป้ายโฆษณา ทางโทรทัศน์ และหนังสือพิมพ์พิมพ์ชี้ไปที่การเพิ่มขึ้นในการใช้ภาษาอูรดูโรมันทั้งหมด ดังนั้นนอกเหนือจากการใช้งานที่นิยมของชาวโรมันข้อความภาษาอูรดูโดยเยาวชนเข้าใจอินเทอร์เน็ตโฆษณาและองค์กรสื่อยังมีการเร่งกระบวนการของการตายในที่สุดจากเดิมที่เป็นภาษาอาหรับ / Farsi ที่ใช้ภาษาอูรดูสคริปต์ ตามมือถือ ในการสื่อสาร ยังเป็นไม่ได้อยู่เบื้องหลังในปรากฏการณ์นี้ SMS ผ่านทางโทรศัพท์มือถือเป็นที่นิยมมากในการทำความเข้าใจภาษาอูรดูและการพูดประชาชน ถนนสายนี้ต่อไปผลักดันการใช้ภาษาอูรดูโรมันเป็นส่วนใหญ่โทรศัพท์มือถือไม่ได้มีแป้นพิมพ์ภาษาอูรดู ถูกต้นทุนต่ำและสะดวกข้อความ SMS ดังกล่าวจะมีการแลกเปลี่ยนกันอย่างกว้างขวางระหว่างเพื่อนญาติและคนรู้จัก ส่วนใหญ่ของการสื่อสารที่ใช้โทรศัพท์มือถือจึงจะเกิดขึ้นในโรมันภาษาอูรดู

มันสามารถทำให้สรุปได้ว่าปัจจัยอื่น ๆ ที่สื่อมีศักยภาพที่จะส่งผลกระทบต่อภาษาอย่างมาก อาร์กิวเมนต์อื่น ๆ อีกยังถือน้ำหนักมาก ภาษาที่มีคุณค่าได้ต่อเมื่อคนที่ใช้ในการสื่อสาร พาวเวอร์ให้กับประชาชนที่จะตัดสินใจว่าพวกเขาต้องการจะทำไปด้วยภาษาหรือตัวอักษรและวัฒนธรรมประวัติศาสตร์ทั้งหมดและ ethos แนบไป คนจริงตรวจสอบการเจริญเติบโตและการใช้ภาษาในรูปแบบที่แท้จริงของมัน แต่ในขณะเดียวกันเทคโนโลยีการสื่อสารที่ใช้มีบทบาทสำคัญในการสร้างการใช้ภาษา อะไรคือยังมองเห็นได้ค่อนข้างเป็นที่กำเนิดของอินเทอร์เน็ตได้นำแน่นอนเกี่ยวกับการปฏิวัติที่มีการเปลี่ยนแปลงยังคงถูกเข้าใจและสำรวจเพิ่มเติม